Homes in probate can still often be sold with the proper authorization, and cash buyers can help simplify the process.